AENOR 30 Mientras que otros esquemas se centran en la cuantificación/ inventario del agua consumida, esta norma evalúa impactos ambientales ¿Por qué Huella de Agua y no huella hídrica? La norma que se acaba de publicar no se en-cuentra todavía disponible en español, pe-ro está previsto que el grupo de trabajo del ISO/TC 207 encargado de las traducciones -Spanish Translation Task Force- que lide-ra AENOR, desarrolle el documento antes de que termine este año. Aunque la traducción de la versión al es-pañol de la presente norma está, por lo tan-to, todavía por decidir, fruto de las primeras conversaciones establecidas por los terminó-logos, parece que existe consenso en water footprint de la Norma ISO 14046 sea traducido por “Huella de Agua”; a pesar de que tradicio-nalmente se ha hablado de “huella hídrica”. Es-to se debe a que la utilización de “huella hídri-ca” podría entrar en conflicto con la existencia de otros esquemas existentes que analizan y cuantifican el mismo concepto, si bien sus fun-damentos de cálculo son diferentes. Cadena de suministro Muchas son las oportunidades de mejorar las actuaciones de sostenibilidad a lo largo de las cadenas de suministro, tanto para el sector público como privado. La gestión del agua a lo largo de los ciclos de vida puede ser una herramienta importante para mejo-rar su gestión. Mientras que otros esquemas se centran en la cuantificación/inventa-rio del agua consumida, esta norma evalúa impactos ambientales. Además, estima los impactos ambientales rela-cionados con el agua, dejando fuera del alcance de la norma los impactos económicos y sociales. Resultados La evaluación de la Huella de Agua de acuerdo con la ISO 14046 incluye las cuatro fases del análisis del ciclo de vi-da, que son: definición del objetivo y ámbito de aplicación; análisis de inven-tario de Huella de Agua; evaluación del impacto de la Huella de Agua, e interpretación de los resultados. La norma da opción a dos tipos de resultados. El primero sería un único in-dicador de Huella de Agua (por ejem-plo, Huella de Agua de escasez) rela-cionado con una única categoría de im-pacto (por ejemplo, escasez hídrica). El segundo, perfil de Huella de Agua, que incluye los resultados de varios indicadores como Huella de Agua de disponibilidad; Huella de Agua de eu-trofización; Huella de Agua de ecotoxi-cidad; Huella de Agua de la acidifica-ción, y otros. Esto hace que la norma ofrezca resultados que pueden variar para un mismo producto dependien-do de los impactos que se consideren durante el desarrollo del análisis. Dentro del marco de la Norma ISO 14046, es posible ponderar los com-ponentes de la Huella del Agua en función de su impacto relativo. Aho-ra bien, un solo número que resume el impacto potencial de un producto puede ser útil para fines de comuni-cación, pero puede enmascarar los supuestos y sesgos relevantes para la comprensión de los resultados. Con el objetivo de facilitar la imple-mentación de esta norma, el grupo de trabajo de ISO que ha desarrollado la norma está trabajando en la elabora-ción de un informe técnico (ISO/TR) con ejemplos ilustrativos de cómo apli-car la ISO 14046. Se espera que este documento vea la luz, previsiblemen-te, en 2016.◗ +90% +95% de la Huella de Agua para la producción de un refresco a base de azúcar se encuentra en su cadena de suministro (Ercin, A.E., Aldaya, M.M. and Hoekstra, A.Y. (2011) Corporate water footprint accoun-ting and impact assessment: The case of the water footprint of a sugar-containing carbonated beverage, Water Resources Management, 25(2): 721-741.) de la Huella de Agua de unos pantalones vaqueros se encuen-tra en la fase de obtención de la fibra (Chico, D.; Aldaya, M.M.; Garrido, A. A water footprint assessment of a pair of jeans: the influence of agricultural policies on the sustainability of consumer products. Journal of Cleaner Production 2013, 57, 238.) HUELLA DE AGUA
296
To see the actual publication please follow the link above