AENOR 28 Colaboración con la Biblioteca Nacional La Biblioteca Nacional de España (BNE) y AENOR han firmado recientemente un convenio marco de colaboración cuya base es la coincidencia de intereses y objetivos de ambas instituciones en el fomento de la investigación y la normalización. Este convenio propicia el establecimiento de un ámbito de ac-tuación para el desarrollo conjunto de proyectos y actividades culturales sobre temas específicos de gran interés para los dos organismos. Entre ellos se contempla la colaboración de la BNE en la revisión de la traducción realizada por AENOR del Master Reference File y la posibilidad de enlazar los Encabezamientos de Materia (EMBNE) en el proyecto on line de la Clasificación Decimal Universal (CDU) en español que está liderando AENOR. Otros ámbitos de actuación en virtud de dicho convenio po-drán ser la colaboración en formación de recursos humanos, mejora de la calidad y de la gestión, uso de la tecnología, investi-gación y estudio cultural e histórico, así como el desarrollo de la sociedad de la información y la cultura. DOCUMENTACIÓN Hungría, Portugal, Reino Unido, Re-pública Checa y Rusia). La pertenen-cia como Miembro Ejecutivo de este Consorcio da derecho a AENOR, en-tre otras cosas, a la edición en exclusi-va de este sistema de clasificación en español, con la frecuencia y los for-matos que considere oportunos. Este Comité Ejecutivo determina la estra-tegia y la política de las actividades del Consorcio, asigna prioridades y fija su presupuesto. El objetivo fundamental de este organismo es desarrollar y difundir la CDU; preservar los intereses tan-to de editores como de los usuarios de este sistema de clasificación; pro-teger los derechos de propiedad in-telectual; establecer actividades que conduzcan a su viabilidad financiera; organizar y planificar la CDU como medio de representación del conoci-miento universal, realizando su desa-rrollo, mantenimiento y protegiendo su integridad; apoyar el desarrollo y la publicación de nuevas ediciones de la CDU; promocionar su aplicación en el mayor número de campos po-sibles, y autorizar cambios de conte-nidos y estructura. La fuente de la que se nutre la CDU es el Master Reference File (MRF), que es una base de datos con más de 70.000 registros. CDU online: necesidad y novedad Además de la lógica actualización del contenido, basada en la última versión del MRF, la versión on line de la CDU garantizará la posibilidad de contar de una forma más operativa y eficaz con esta herramienta siempre actualizada, ya que se eliminarán procesos de ela-boración que pueden retrasar la apa-rición de actualizaciones. Hasta ahora, las ediciones en papel de la CDU, en general de gran volu-men, han supuesto un freno a su dis-tribución en los países de habla hispa-na. En este sentido el entorno web su-pondrá un empuje importante para la utilización de la CDU en mejores con-diciones. AENOR participa en el pro-yecto CDU on line, liderando todos los aspectos relativos a la lengua española. Multilingüe y flexible La CDU surgió a finales del siglo XIX de la mano de dos juristas bel-gas llamados Paul Otlet y Henri La La fuente de la que se nutre la CDU es el Master Reference File (MRF), que es una base de datos con más de 70.000 registros
303
To see the actual publication please follow the link above