AENOR 29 Mar Hernández Directora Técnica Biblioteca Nacional de España OPINIÓN La importancia de las normas Teniendo en cuenta que la normalización ha sido siempre fundamental en el mun-do de las bibliotecas, la BNE ha jugado tra-dicionalmente un papel importante como organismo normalizador dentro del entor-no bibliotecario, lo que ha motivado su es-trecha relación con AENOR, que se centra actualmente en ocupar la presidencia del AEN/CTN 50 Documentación, así como en el trabajo desarrollado en varias normas, especialmente en la Clasificación Decimal Universal (CDU). Este Comité se ocupa de la normaliza-ción en el campo de la documentación, por lo que es punto de referencia en el ámbito nacional para todos los profesionales de este campo. Su misión es la elaboración y difusión de productos normativos dentro de este sector, así como la participación y el seguimiento de los proyectos liderados por los Comités Técnicos de ISO, del que el AEN/CTN 50 es espejo. También participa en la elaboración y adopta aquellas normas europeas impulsadas por CEN que guardan relación con el campo de la documentación. La CDU es uno de los sistemas de clasifi-cación más utilizados y permite, mediante un sistema numérico decimal, la clasifica-ción de documentos en función de su conte-nido temático. La BNE coopera con AENOR en la selección, revisión y traducción de tér-minos del Master Reference File y en la fu-tura plataforma on line que AENOR junto con el Consorcio de la CDU tienen previsto desarrollar en español. Esta plataforma se enriquecerá en un futuro con los Encabe-zamientos de Materia utilizados en la BNE que determinan tanto el control del voca-bulario, como el uso más extendido de los términos en cada área específica. AENOR participa en el proyecto CDU on line, liderando todos los aspectos relativos a la lengua española Fontaine. Es un esquema general y su estructura reproduce los campos tra-dicionales de estudio (Filosofía, Cien-cias Sociales, Ciencia, Tecnología, etc.). Difiere de otros esquemas de clasifica-ción (Dewey y Clasificación de la Bi-blioteca del Congreso de Washington) en que éstos se destinan, fundamen-talmente, a la disposición y organiza-ción física de los objetos (por ejemplo, libros en una estantería). La CDU es multilingüe y muy flexi-ble, con una indexación sofisticada que va más allá de la organización física de las colecciones en una biblioteca y que permite la recuperación, navegación y búsqueda de la información en cual-quier medio. Se caracteriza por ser un sistema universal, jerárquico, decimal y multidimensional, lo que le confiere grandes recursos para la clasificación por materias temáticas en las bibliote-cas y centros de documentación. Por criterios de normalización y tra-dición, en España la CDU es amplia-mente utilizada en bibliotecas tanto generalistas como especializadas o universitarias. La mayoría de los esquemas de cla-sificación, incluida la CDU, tienen una notación. Se trata de un código que simboliza el objeto de cada clase y su lugar en la secuencia. Además, la CDU en su estructura permite incor-porar nuevos desarrollos o áreas de conocimiento. En definitiva, la puesta en marcha del proyecto de la CDU on line actua-lizará las herramientas para la catalo-gación y clasificación por materias de obras en bibliotecas públicas y uni-versitarias; unificará y normalizará los sistemas de clasificación en el ámbi-to internacional; dará la oportunidad de personalizar, dentro de una base normativa común, las herramientas de clasificación enriqueciéndola con ficheros de materias propias de otras instituciones (tales como los Encabe-zamientos de Materia de la Bibliote-ca Nacional de España); agilizará bús-quedas entre catálogos nacionales e internacionales de diferentes insti-tuciones y bibliotecas, y mejorará el préstamo interbibliotecario. ◗
303
To see the actual publication please follow the link above